I have a strong suspicion that the VM running FediMeteo is being throttled. The network speed is abysmal, and the same goes for I/O.
Tomorrow morning I’ll try moving it to another provider at the same price. Let’s see, I’m really curious to observe what happens.