I've tried to put together a playlist of videos about self-hosting, you can watch at:
🌱 https://fedi.video/w/p/jmffEzZSCEbmtp2QdrRPXD
The playlist uses the broader definition of "self-hosting" including home hosting, managed hosting, VPSes etc. I don't know if there is any other collective term for all these?
If you know any good relevant PeerTube videos I'm missing, let me know 🙂